ご利用の FTP クライアントソフトにて「PASV モード」の設定を行い、再度、アップロードをお試しください。
多くの場合改善されます。

FFFTP にて PASV モードで FTP 接続する場合

［接続(F)→ホストの設定→該当アカウント→拡張→PASV モードを使う］にチェックする。

Fetch にて PASV モードで FTP 接続する場合

プルダウンメニューよりカスタム→初期設定→Firewall→パッシブモード転送(PASV)をチェックする。

---

更新日：2016年07月29日